RÈGLEMENT DU CONCOURS BIENVENUE DANS L'OUEST DE LAMMLE
CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE.

Des tarifs de données standards s'appliquent aux participants qui choisissent de participer au Concours via un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des informations sur les prix et les plans de services ainsi que les tarifs avant de participer via un appareil mobile.

1. PÉRIODE DU CONCOURS :

Le concours Bienvenue dans l'Ouest de Lammle (le « Concours ») commence le 2 juin et se termine le 15 juillet à 23 h 59 HNR.

2. ADMISSIBILITÉ :

Le Concours est ouvert aux résidents du Canada (à l'exclusion du Québec) ayant atteint l'âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de l'inscription (le « Client »), à l'exception des employés, représentants ou agents de Lammle’s Western Wear (le « Commanditaire »), de ses sociétés mères, filiales, entités associées et affiliées, fournisseurs de prix, concessionnaires, agences de publicité/promotion et de tout autre individu(s), entité ou entités impliqué(s) dans le développement, la production, la mise en œuvre, l'administration ou la réalisation du Concours (collectivement avec le Commanditaire, les « Parties au Concours »). La participation au concours nécessite l'inclusion de l'adresse courriel du client, celle-ci étant fournie en toute connaissance de cause, avec l'entente explicite que l'adresse courriel sera ajoutée à la liste de diffusion de Lammle et que le client recevra des courriels promotionnels et des offres continues, à moins qu'il ne se désabonne de la liste. Le client comprend qu'il peut se désabonner à tout moment à partir du bas de tout courriel envoyé. De plus, la participation au concours implique que le client comprend et accepte que le Commanditaire puisse demander la saisie et l'utilisation de tout ou partie des éléments suivants : son nom, sa province et sa ville de résidence, ainsi qu'une photographie de lui. Ces informations peuvent être partagées publiquement dans le cadre des communications du Commanditaire liées au concours. Aucun achat n'est nécessaire.

3. COMMENT PARTICIPER :
Remplissez entièrement le formulaire de participation au concours situé à l'adresse www.lammles.com/contest avec toutes les informations requises. Vous devrez : (i) entrer votre prénom, votre nom de famille et votre adresse courriel (ii) puis soumettre la participation – signifiant que vous avez lu et que vous acceptez d'être légalement lié par ce Règlement officiel (le « Règlement »). Une fois que vous avez entièrement rempli et soumis la participation au concours avec toutes les informations requises et accepté le Règlement, vous serez admissible à gagner une (1) participation. Pour être admissible, votre participation doit être soumise et reçue conformément à ce Règlement pendant la Période du Concours. Toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément à ce Règlement pendant la Période du Concours seront incluses dans le tirage au sort. Vous pouvez participer à ce concours que vous soyez déjà abonné ou non à notre liste de diffusion. Aucun achat n'est nécessaire.

Les Parties au Concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties déchargées ») ne sont pas responsables, et n'acceptent aucune responsabilité quelconque, en ce qui concerne les Participations ou Demandes tardives, perdues, mal acheminées, retardées ou incomplètes (toutes étant nulles).

4. LIMITE DE PARTICIPATION :

Il y a une limite d'une (1) Participation par personne pendant la Période du Concours. Si le Commanditaire découvre (en utilisant toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou autrement découverte par le Commanditaire) qu'une personne a tenté de : (i) obtenir plus d'une (1) Participation (quelle que soit la méthode de participation) ; et/ou (ii) utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses courriel, et/ou tout système(s) ou programme(s) automatisé(s), macro, scripté, robotique ou autre(s) et/ou tout autre moyen non conforme à l'interprétation du Commanditaire de la lettre et/ou de l'esprit du présent Règlement pour participer ou autrement perturber ce Concours ; alors il/elle pourra être disqualifié du Concours à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Votre Participation peut être rejetée si (à la seule et absolue discrétion du Commanditaire) le Formulaire de Participation n'est pas entièrement rempli avec toutes les informations requises et soumis et reçu conformément au présent Règlement pendant la Période du Concours. Les Parties au Concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties dégagées ») ne sont pas responsables (et n'ont aucune responsabilité en ce qui concerne) les Participations tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (toutes étant nulles). Les télécopies et/ou photocopies des Formulaires de Participation ne seront pas acceptées.

5. VÉRIFICATION :

Toutes les Participations sont sujettes à vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d'exiger une preuve d'identité et/ou d'admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire – y compris, sans limitation, une pièce d'identité gouvernementale avec photo) : (i) aux fins de vérifier l'admissibilité d'une personne à participer à ce Concours ; (ii) aux fins de vérifier l'admissibilité et/ou la légitimité de toute Participation et/ou autre information saisie (ou prétendument saisie) aux fins de ce Concours ; et/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge nécessaire, à sa seule et absolue discrétion, aux fins d'administrer ce Concours conformément à l'interprétation du Commanditaire de la lettre et de l'esprit du présent Règlement. Le fait de ne pas fournir une telle preuve à la satisfaction complète du Commanditaire dans le délai spécifié par le Commanditaire peut entraîner une disqualification à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Le seul déterminant du temps aux fins de ce Concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage utilisés par le Commanditaire.

6. LE PRIX ET LA VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE :

Il y aura un (1) prix (le « Prix ») à gagner, consistant en un (1) crédit en magasin d'une valeur de deux mille cinq cents dollars (2500 $) pour des marchandises Lammle’s Western Wear. Le crédit en magasin peut être échangé dans n'importe quel magasin physique de Lammle's Western Wear. Le crédit ne peut pas être utilisé pour l'achat de cartes-cadeaux. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s'appliquent au Prix : (i) le Prix doit être accepté tel quel et n'est pas transférable, cessible ou convertible en argent (ii) aucune substitution n'est permise.

7. PROCESSUS DE SÉLECTION DU GAGNANT ADMISSIBLE ET CHANCES DE GAGNER :

La Date du tirage aura lieu à Calgary, en Alberta, aux environs de 12 h (HNR), le 21 juillet 2025. Un (1) participant admissible sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les Participations admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement pendant la Période du Concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de Participations admissibles soumises et reçues conformément au présent Règlement pendant la Période du Concours.

8. PROCESSUS DE NOTIFICATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

Le Commanditaire ou son représentant désigné tentera de contacter le gagnant admissible au moins trois (3) fois (en utilisant les informations fournies sur le formulaire de participation) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si le gagnant admissible ne peut être contacté comme indiqué ci-dessus, ou si une notification est retournée comme non livrable ; alors il/elle pourra, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être disqualifié (et, s'il est disqualifié, perdra tous ses droits au Prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les Participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent Règlement pendant la Période du Concours (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s'appliqueront à ce nouveau gagnant admissible sélectionné).

9. PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

PERSONNE N'EST UN GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE NE L'A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ COMME GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D'ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ, le gagnant admissible devra : (a) répondre correctement à une question d'habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui pourra, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou autre moyen électronique, par téléphone, ou sous la forme de déclaration et de décharge du Commanditaire) ; et (b) signer et retourner dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification le formulaire de déclaration et de décharge du Commanditaire, qui (entre autres) : (i) confirme le respect du présent Règlement ; (ii) reconnaît l'acceptation du Prix (tel qu'attribué) ; (iii) dégage les Parties dégagées de toute responsabilité en relation avec ce Concours, sa participation et/ou l'attribution et l'utilisation/mauvaise utilisation du Prix ou de toute partie de celui-ci.

Si le gagnant admissible : (a) ne répond pas correctement à la question d'habileté ; (b) ne retourne pas les documents du Concours dûment exécutés dans le délai spécifié ; (c) ne peut accepter (ou ne veut pas accepter) le Prix (tel qu'attribué) pour quelque raison que ce soit ; et/ou (d) est jugé en violation du présent Règlement (le tout étant déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion) ; alors il/elle sera disqualifié (et perdra tous les droits au Prix) et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les Participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent Règlement pendant la Période du Concours (auquel cas les dispositions précédentes de cette section s'appliqueront à ce nouveau gagnant admissible sélectionné).

10. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects de ce Concours sont finales et exécutoires pour tous les participants sans droit d'appel. QUICONQUE JUGÉ PAR LE COMMANDITAIRE ÊTRE EN VIOLATION DE L'INTERPRÉTATION DU COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET/OU DE L'ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST SUJET À DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À TOUT MOMENT.

Les Parties dégagées ne seront pas responsables de : (i) toute défaillance du Site Web ou de tout autre site web, plateforme ou appareil pendant le Concours ; (ii) tout dysfonctionnement ou autres problèmes de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès, à l'équipement ou aux logiciels informatiques ; (iii) l'échec de la réception, de la capture ou de l'enregistrement de toute Participation et/ou autre information pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des problèmes techniques ou une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site web ; (iv) toute blessure ou dommage à l'ordinateur ou à tout autre appareil d'un participant ou de toute autre personne lié ou résultant de la participation au Concours ; (v) toute personne identifiée incorrectement et/ou par erreur comme gagnant ou gagnant admissible ; et/ou (vi) toute combinaison des éléments ci-dessus.

En cas de litige concernant l'identité de la personne ayant soumis une Participation, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de considérer que la Participation a été soumise par le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel soumise au moment de la participation. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d'enseignement, etc.) responsable de l'attribution d'adresses courriel pour le domaine associé à l'adresse courriel soumise. Un participant peut être tenu de fournir une preuve (sous une forme acceptable pour le Commanditaire – y compris, sans limitation, une pièce d'identité gouvernementale avec photo) qu'il est le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel associée à la Participation en question.

Le Commanditaire se réserve le droit de retirer, de modifier ou de suspendre ce Concours (ou de modifier ce Règlement) de quelque manière que ce soit, en cas de cause échappant au contrôle raisonnable du Commanditaire et qui interférerait avec le bon déroulement de ce Concours tel que prévu par ce Règlement, y compris, sans limitation, toute erreur, problème, virus informatique, bogue, falsification, intervention non autorisée, fraude ou défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative de nuire au bon fonctionnement légitime de ce Concours de quelque manière que ce soit (telle que déterminée par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion) peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des recours et des dommages dans toute la mesure permise par la loi. Le Commanditaire se réserve le droit d'annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours, ou de modifier ce Règlement, de quelque manière que ce soit sans préavis ni obligation, en cas d'accident, d'erreur d'impression, administrative ou de toute autre nature, ou pour toute autre raison que ce soit. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d'administrer un autre test d'habileté tel qu'il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la loi applicable.

En participant à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants, stockent, partagent et utilisent les informations personnelles soumises aux fins de l'administration du Concours. Le Commanditaire se réserve le droit d'ajuster toute date, période et/ou autres mécanismes du Concours stipulés dans ce Règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le Commanditaire, aux fins de vérifier la conformité de tout participant, participation et/ou autres informations avec ce Règlement, ou en raison de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l'avis du Commanditaire, à sa seule et absolue discrétion, affecte la bonne administration du Concours tel que prévu dans ce Règlement, ou pour toute autre raison.

L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent Règlement restera par ailleurs en vigueur et sera interprété conformément aux termes comme si la disposition invalide ou illégale n'y était pas contenue.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toutes les questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent Règlement ou les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou de l'une des autres Parties dégagées en relation avec le Concours seront régies et interprétées conformément aux lois internes de la province de l'Alberta et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l'application des lois de toute autre juridiction. Les parties consentent par la présente à la juridiction exclusive et au lieu des tribunaux situés en Alberta dans toute action visant à faire appliquer (ou se rapportant autrement à) le présent Règlement ou se rapportant à ce Concours.